resumen del 2003
México DF, marzo 2004[click here for English]
Hola amigos y familia! Queremos darte un resumen de cómo transcurrieron nuestras vidas en el 2003. Sé que nos tardamos mucho en sacar esta carta, y esta vez ya no tenemos la excusa del año pasado, de que aún no había llegado el Año Nuevo tibetano de la Oveja de Agua. Es que en realidad estábamos esperando al Equinoccio de Primavera! ... bueno, si no me crees, por lo menos lee esto:
California Sur
En enero 2003 pasamos unos días en Los Ángeles y en sus alrededores. Ceci y yo estuvimos apenas un fin de semana largo, aprovechando un viaje de trabajo, así que decidimos concentrarnos en la arquitectura de vanguardia de LA (como su nuevo Walt Disney Opera House) y en su zona japonesa. Cecilia quedó encantada con el Getty Center para las artes, donde además hay investigación avanzada sobre la restauración fotográfica.
Ya en camino a San Diego, nos desviamos hacia el Parque Nacional Torrey Pines, con sus bellas playas y formaciones rocosas surreales. Encontramos que San Diego es una ciudad muy agradable, y hasta conocimos algunos residentes simpáticos en su famoso zoológico. También visitamos San Juan Capistrano, una de las misiones fundadas por el Padre franciscano Junípero Serra en 1776, cuando España controlaba California. Los edificios y los jardines están bien conservados, y se respira la tranquilidad que sólo los siglos le pueden conferir a un lugar.
Familia en México
| En febrero Alfonso tomó su examen para titularse de químico-fármaco-biólogo, con una buena presentación. El tema fue "el papel de la cinasa de tirosina JAK3 en la señalización mediada por quimiocinas en el timo". Te confieso que no entendimos prácticamente nada de lo que transcurrió en ese par de horas, pero nos alegró ver a Alfonso pasar esta prueba exitosamente. Además, Alfonso cumplió su promesa de cortarse el cabello después de titularse! |
|
| En julio, la familia del lado materno de Ceci hizo una fiesta grande para celebrar muchos eventos familiares - la abuelita Celsa cumplió 80 años de vida rodeada de cinco de sus seis hijos, y de muchos otros familiares - nietos y hasta su primera bisnieta. También el tío Roberto cumplió 60 años, los papás de Cecilia cumplieron 30 años de casados, y Cecilia cumplió años. |
Turismo en México
Aprovechamos la primavera para visitar algunos sitios de interés en México. En marzo visitamos Tlaxcala, una ciudad tranquila a pocas horas de la Ciudad de México. Conocimos algunos monumentos interesantes como la Capilla Real de Indios, símbolo de unión entre españoles y nobles indígenas, y el ex-convento de San Francisco, que data del siglo XVII y es considerado uno de los conventos más bellos construidos en México por los españoles en ese siglo. Cerca de Tlaxcala está el complejo arqueológico Xochitécatl-Cacaxtla, de orígenes olmecas y otros varios. Xochitécatl (c. 750 dC) fue un centro ceremonial de adoración a la fertilidad, y está localizada en un lugar con vistas privilegiadas, a la cima de un pequeño volcán. Cacaxtla (c. 650 dC) contiene asombrosos murales polícromos plenos de símbolos.
En abril fuimos a conocer Cantona (c. 150 dC), una de las ciudades prehispánicas más grandes de mesoamérica (unos 12 Km²). La rodea un paisaje desértico como lo muestra esta foto panorámica.
Casa
Probablemente la noticia más importante del año es que finalmente encontramos y compramos una casa en el barrio de Condesa de la Ciudad de México, donde queríamos vivir. Decidimos invertir en ella para rehabilitarla, respetando en lo posible los acabados de la época (la casa data de los 1930s), pero a la vez modernizando ciertos aspectos de la casa. Tumbamos algunas paredes para ampliar los espacios y mejorar la iluminación natural. También instalamos un techo de vidrio en un patio interno, lo cual nos permitió unir la cocina con la sala.
Ahora estamos gradualmente conviertiendo la casa en nuestro hogar, agregándole poco a poco detalles que son muy personales y que sentimos la hacen acogedora. Lo divertido es intentar lograr una fusión coherente entre los detalles mexicanos, peruanos, y asiáticos que nos gustan a ambos.
Khala
En marzo del 2003 entró a nuestras vidas Khala, quien entonces era una cachorrita de 6 meses de edad. Es de raza Pastor de Shetland, que es originaria de Escocia; le gusta el frío y la lluvia, y correr, saltar y revolcarse en el pasto alto. De vez en cuando oye el llamado ancestral e intenta pastorearnos a Ceci y a mí! Su criadora insistió en que la ingresáramos a un concurso de razas, el cual ganó en su categoría. Aquí puedes ver a Khala muy cansada después de un arduo día de competencias. Su nombre significa "negra" en Hindi... (Para quienes conocieron a nuestra perrita Yangkhyi cuando vivíamos en Dharamshala, no se sorprendan por lo parecidas que son -- es lo más cercano a ella que pudimos encontrar aquí en México!)
Hobbies
Este año le dedicamos algo de tiempo a un hobby extraño. Es la fusión entre dos intereses aparentemente disímiles - las antiguas búsquedas de tesoro con claves y acertijos, y tecnología de la era espacial. Se trata de geocaching, en el que una persona esconde un "tesoro" en un cofre, en algún lugar secreto, y publica su localización aproximada (por medio de coordenadas de longitud y latitud) en Internet, junto con unas claves para localizar el cofre. El resto de los jugadores compite en una carrera por encontrar el cofre. Para encontrarlo, es imprescindible contar con un GPS, un aparato que puede recibir señales precisas de 24 satélites y calcular su localización exacta. La satisfacción está en encontrar el cofre después de una ardua búsqueda! Una variante interesante es la de poner "viajeros" en el cofre. Quien encuentra el cofre ayuda al "viajero" en su camino, tomándolo y llevándolo a otro cofre para que otra persona también lo ayude a llegar a su destino. Así le enviamos un regalito a Marco, nuestro ahijado en California... El "Perro de Marco" viajó 8,000 kilómetros para llegar sano y salvo a su nuevo dueño (puedes ver su historia completa, con fotos y mapas, aquí).
También en algún momento del año fuimos a jugar Gotcha (ó "paintball" como se le conoce en otros países), con un grupo grande de amigos. Pero Ceci y yo tuvimos actitudes muy diferentes hacia el juego!
Visitas
Durante el año nos visitaron varios amigos. Juan Guillermo vino en enero desde Medellín. Se pasó unos días con nosotros en Ciudad de México y luego se fue a conocer varias zonas del país, incluso algunas que nos faltan conocer a nosotros! Alexander tuvo negocios que lo trajeron desde Lima a México en junio, así que también pudimos verlo aquí. Finalmente, en diciembre, Bernardo llegó desde Madrid a pasar unos días con nosotros de camino hacia Lima. Nos dio mucho gusto tenerlos a todos aquí. Ahora que tenemos mucho más espacio en la casa, esperamos que tú también tengas oportunidad de visitar la Ciudad de México este año, y que nos podamos ver o que te quedes en casa con nosotros!
Trabajo
En noviembre, Cecilia abrió un taller privado de restauración de fotografías junto con sus amigas Kimie, Sandra, y Ceci. El taller ofrece sus servicios a museos, coleccionistas privados, y galerías. Aquí pueden ver a Ceci y Kimie contentas recibiendo el pago de su primer trabajo - la restauración de una fotografía panorámica de casi 2 metros de largo, de la época del porfiriato, a inicios del siglo pasado.
También Ceci comenzó a dar clases en la Escuela Nacional de Restauración (ENCRyM), en donde ella estudió.
Por su parte, Siebel Systems, donde yo trabajo, tuvo un año mucho mejor que el anterior. Además, este año asumí responsabilidades latinoamericanas, por lo que estoy viajando más a Brasil y ahora estoy tomando clases de portugués.
Tepoztlán
Tepoztlán es un pueblo pequeño a una hora al sur de la Ciudad de México que siempre ha tenido gran importancia para la familia paterna de Ceci. Desde que nosotros elegimos casarnos allí, la hemos visitado en varias ocasiones.
Disfrutamos mucho nuestra última visita en diciembre, cuando se reunió buena parte de la familia para celebrar el cumpleaños de Silvia. Hubo buena y mucha comida, como bien se acostumbra en México, y se organizaron varios juegos divertidos para todos - carreras, globos de agua, etc.
En las siguientes fotos no se ve bien si la gente está en un concurso de cha-cha-cha o si están corriendo en alguna competencia. Pero no importa, verdad?
Familia peruana
Este año tuvimos algunas oportunidades para ver a parte de nuestra familia peruana. Yo visité a Susie, Alfredo y Lucía en Washington, en mayo y agosto. Además, ambos Ceci y yo tuvimos la oportunidad de regresar en diciembre.
La familia escogió Washington como punto de reunión para diciembre, porque Susie y Alfredo tuvieron a su segundo bebé, Alex, en noviembre. Así que también vinieron mi mamá y Eddie desde Lima. Fue una buena oportunidad para estar todos juntos. La última vez que habíamos estado todos juntos fue hace dos años, en México. Así que aquí pasamos la Nochebuena y la Navidad.
Fin de año
Poco después de la Navidad, Ceci y yo tomamos el tren a Boston. Boston es una ciudad que me encanta por su ambiente universitario, y por su gran diversidad étnica. Hay más de 100 universidades en el área, y en la ciudad se respira juventud y tolerancia a las decenas de culturas que están representadas. Además es una ciudad histórica que ha logrado fusionar lo antiguo con lo moderno.
Yo conozco Boston bien porque estudié y viví cuatro años allí. Este viaje me permitió recordarla, y conocer los grandes cambios que han habido - Boston está casi terminando el proyecto de infraestructura de ciudad más grande jamás intentado en EE.UU. Ceci y yo nos pasamos un día caminando todo lo ancho y largo de mi alma mater, el Massachusetts Institute of Technology. Para mí fue muy emotivo porque en cada lugar que parábamos yo le contaba a Ceci algún recuerdo de esa época - desde deportes hasta amigos, hasta estudios, y hasta los paseos prohibidos por los túneles y pasadizos secretos dentro de las estructuras de los edificios del MIT.
Pasamos buenos momentos con nuestros amigos Mitsue y Jérôme, Bernardo, y Kristen e Iván. Costas nos invitó a su gran extravaganza de Año Nuevo, donde me encontré de sorpresa con Carlos Balarezo, un amigo de la escuela a quien no había visto en más de diez años!
Cerrando...
Esperamos que tú y tu familia hayan tenido un buen año. Un abrazo para ti y para todos los tuyos.
Deseándoles buena salud, alegrías y éxitos, nos despedimos hasta muy pronto,
Cecilia Salgado + Ricky Cárdenas
Basta Ya!
