resumen del 2002
México DF, enero 2003
[click here for English]
Hola amigos y familia:
La última vez que enviamos una carta a todos nuestros amigos fue hace
demasiado tiempo. Queremos darte un resumen de los últimos doce meses...
Boda
El 8 de diciembre del 2001, Cecilia y yo celebramos nuestra boda con una fiesta en Tepoztlán. Contamos
con la presencia de muchos de ustedes, y con las bendiciones del resto. Nos divertimos muchísimo! Desde la
marimba mexicana,
pasando por la salsa y cumbia latinas, los zapateos veracruzanos, los huaynos peruanos y hasta los mariachis
jalisciences, no faltó música. Bailaron las abuelas... y hasta los gringos! Hacía tiempo que
no habíamos reunido a tanta gente querida bajo un pedacito tan hermoso de cielo... el resultado en
Tepoztlán fue tan mágico como cuando recién nos conocíamos en Dharamshala cuatro
años antes, sólo que ahora podíamos compartirlo con todos.
Luna de miel
Poco después, nos fuimos de luna de miel. Cecilia me había dicho que quería ver
pingüinos y glaciares; déjame decirte que no hay muchos lugares en el mundo, fuera de los polos, con
esa combinación. En busca de los pingüinos, desempolvamos nuestras fieles mochilas, compañeras
de tantas aventuras, y confiamos en ellas nuestra carpa y nuestras bolsas de dormir, nuestra cocineta, y algo de
comida. 24 horas después de salir de México, dos aviones y tres buses después, llegamos al
Parque Nacional Torres del Paine, en la
Patagonia chilena. Aquí nos dimos un banquete visual durante una semana, caminando unos 100
kilómetros, acampando y cocinando cerca de lagos turquesas, torres verticales de piedra, glaciares enormes,
y bosques tupidos. Yo no creería los colores que nos salieron en las fotos, si no los hubiera visto con mis
propios ojos. El día rendía: a una latitud de 51° Sur, en diciembre, el sol sale a las 5am y se
acuesta a las 10pm. Cecilia me dice que éstos son los paisajes más bonitos que ha visto en su vida -
yo le recomiendo este lugar a cualquier amante de la naturaleza. Ah, y finalmente encontramos a los
pingüinos.
Después visitamos la Región de los Lagos, y sus majestuosos volcanes andinos custodiando al mar
y a los lagos anidados entre ellos. Vimos a nuestros amigos en Santiago: Marcela,
Agustín y Cristián, y conocimos la casa-nave de uno de nuestros poetas favoritos: Pablo Neruda. El
año nuevo lo pasamos en Lima con mi familia - mi hermana Susie y Alfredo también pudieron venir a
Lima, junto con Lucía, quien para entonces tenía cuatro meses de nacida.
Cañón del Colorado
A mediados de enero, tuvimos la oportunidad de visitar el Cañón del Colorado. Nos impactó la dimensión del lugar, y la variedad de colores: para ser un desierto hay buena variedad de fauna y flora. La Route 66 (importante hace ciento cincuenta años por ser el cordón umbilical entre la civilización EE.UU. y el viejo oeste), hoy nostálgica y desplazada por vías rápidas, nos llevó hasta Las Vegas, donde vimos el espectáculo "O" del Cirque du Soleil.
Fauna y Turismo Mexicano
El territorio mexicano, sobre tierra y bajo el mar, recibe a millones de visitantes entre diciembre y marzo. La gran mayoría no son humanos: son docenas las especies de animales que llegan aquí buscando refugio del gélido invierno norteño. En marzo visitamos un bosque en Michoacán conocido porque es el punto más austral en la migración anual de las mariposas monarcas. Miles de millones llegan hasta aquí desde Canadá para pasar el invierno en un clima propicio para la supervivencia de la especie. Aquí procrean, mueren, y sus crías preparan viaje de retorno al norte. Es un lugar único.
Las ballenas jorobadas hacen el mismo peregrinaje desde Alaska, pero bajo el agua, y muchas llegan hasta la Bahía de Banderas, donde está Puerto Vallarta. En marzo las ballenas están ya regresando hacia el norte, mostrando felices el camino a sus cachalotes. Desde este año tienen más razones para estar felices: en mayo del 2002, México logró crear el santuario ballenero más grande del mundo, al prohibir la caza de cualquier mamífero marino en todos sus 3 millones de Km2 de aguas territoriales. Gran variedad de aves, tortugas, y delfines también habitan este sistema ecológico. Por supuesto, también descansamos un poco en Puerto Vallarta, y vimos a nuestra amiga Florelisa.
Visitamos también Mexcaltitán, una pequeña isla-pueblo perdida en los manglares del olvidado estado de Nayarit. Mexcaltitán es muy fotogénico, y ha tenido un especial interés para sociólogos y otros estudiosos. La leyenda asegura que esta isla de 100 familias es la mítica Aztlán, de donde salieron los aztecas y empezaron su largo viaje para fundar Tenochtitlán (hoy Cd. de México) y el más poderoso imperio mesoamericano. Hoy la teoría no goza de mucha aceptación, pero Mexcaltitán (la "Venecia de México" porque con las mareas sus calles deben recorrerse en canoas) ha logrado mantener sus tradiciones y su vida tranquila.
Eddie se gradúa
Eddie, mi hermano menor, se graduó de Ingeniero Industrial en mayo, de la Universidad de Lima. Ésta fue la excusa perfecta para que Ceci y yo visitáramos a la familia, y degustáramos la deliciosa comida peruana. Claro que el ceviche es delicioso, pero hay tanta variedad de sabores y texturas que valdría la pena visitar Lima un par de semanas nada más por el amor al arte gastronómico.
Lucía cumple un año
Susie y Alfredo viven en Washington DC - los visitamos dos veces este año. En marzo, tuvimos suerte de
llegar justo durante los tres o cuatros días que dura el espectáculo anual del florecimiento de los
cerezos por el río Potomac. En agosto, vinimos otra vez, ahora para celebrar el primer cumpleaños de
Lucía con Susie, Alfredo, y con mi mamá que también llegé de Lima. Hubo hasta
piñata para los
niños, traída por Ceci desde un mercado mexicano. Nos escapamos para conocer el nuevo Museo
Internacional de Espías, y Cecilia encontró un disfraz que la hará irreconocible en sus
próximas misiones secretas. Salimos unos días a visitar los bosques y pueblos coloniales de
Virginia.
Nuestro ahijado, y curso en San Francisco
En una visita a San Francisco, California, nuestros amigos Erika y Eduardo nos dieron una bendición al pedirnos que fuéramos los padrinos de su hijo Marco. Nos hizo muy felices, sobre todo porque Cecilia ya le había tomado cariño a Marco desde nuestra visita el año pasado. Cecilia fue aceptada para un curso muy interesante de conservación de fotografía en San Francisco en noviembre, y pudo visitar a su nuevo ahijado, y a Sofía, Erika y Eduardo.
Visitas
Este año nos visitaron varios amigos - Michi y Cécica desde Lima, Sona desde San Francisco, Viviana y Pablo desde Buenos Aires, Juan Guillermo y Alejandro desde Medellín. También pudimos pasar un poco de tiempo con Juan y Guille quienes vinieron desde California. Fue divertido pasar un poquito de tiempo con todos ustedes, y guiarlos o ayudarles a planear sus visitas a México la ciudad y México el país.
Yucatán y Quintana Roo a dos ruedas
Para fin de año, preparamos nuestra vacación de dos semanas. Roberto (un primo de Ceci), se casaba con Patty en Mérida, en el sureste de México. Llegamos el 21 de diciembre a Mérida, y nos divertimos en la boda.
Dos días después, empezó nuestra verdadera aventura: habíamos planeado cruzar la península de Yucatán en bicicleta. Hicimos 250Km entre Mérida (estado de Yucatán) y Playa del Carmen (estado de Quintana Roo) sobre nuestras dos ruedas, conociendo a personajes interesantes y graciosos además de los lugares turísticos en el camino. A velocidad de bici pudimos apreciar más de cerca la diferencia entre estos dos estados colindantes - en Yucatán sobrevive mucha más cultura tradicional que en Quintana Roo.
Se nota en la construcción de las casas tradicionales; en la comida, con platos muy propios; en la
lengua maya, que todavía se habla extensamente; en la raza de la gente - vimos rostros impresionantemente
parecidos a los de petroglifos mayas de hace mil años; en la cantidad de gente -
mientras que en el corazón de Yucatán encontrábamos poblados cada 6 Km de la carretera, en Q.
Roo llegamos a recorrer 30Km sin ver a una sola persona. Quintana Roo es un estado mucho más
turístico: tiene grandes reservas naturales de fauna y flora, quizás las mejores playas que he
visto, y un arrecife de coral que ofrece oportunidades excelentes de buceo. Este arrecife es el segundo más
grande del mundo, pasando en frente de México y Belice. Además hay hospedaje de todos los tipos:
desde hamacas y cabañas a 30 metros del mar y con piso de arena, hasta los grandes hoteles de
Cancún.
Podríamos contarte nuestro viaje en bicicleta durante horas... En resumen hicimos unos 50Km al
día, desde las 6am hasta las 10am para evitar el sol yucateco y el tráfico comercial y
turístico. (Para
nuestra grata sorpresa, no tuvimos ningún problema con conductores irrespetuosos.) Entrábamos a
algún hotel o posada y descansábamos hasta las 2pm ó 3pm, cuando bajaba un poco el sol, y
salíamos un rato a caminar y conocer. Nuestras paradas fueron Izamal, Pisté (cerca de las ruinas
mayas de Chichen Itzá), la ciudad colonial de Valladolid, las ruinas mayas de Cobá, las
playas de Tulúm y Paraíso, y finalmente Playa del Carmen.
En Playa del Carmen nos encontramos con la familia de Ceci - sus padres, su hermano y unos tíos habían decidido pasar unos días allí también. Además vinieron Susie, Alfredo y Lucía desde Washington, y vinieron nuestros amigos Mitsue, Jérôme y Bernardo. Pasamos una bonita semana, conociendo las ruinas de Chichen Itzá, Tulúm, el parque acático de Xcaret, y disfrutando las playas caribeñas.
Buceo en Cavernas y Cuevas
La península de Yucatán tiene otro atractivo muy único - los cenotes (conocidos en otros
países como "ojos de agua" o "sumideros" o "springs" o "sinkholes"), hoyos en la tierra, puertas al sistema
de ríos subterráneos -- la palabra cenote viene del vocablo maya "dzonot". Este sistema de
ríos se creó aquí por una combinación única de la piedra caliza, las fuertes
lluvias, la composición de la tierra, las glaciaciones, y la cercanía del mar. El resultado es una
red
poco explorada de cuevas subterráneas (a veces inundadas y otras no) decoradas con estalactitas y
estalagmitas. Es interesante añadir que el meteorito que le pegó a la Tierra hace unos 65 millones
de años, y que muy probablemente fue responsable de la extinción más grande en la historia de
nuestro planeta (50% de las especies desaparecieron incluyendo los dinosaurios -- probablemente la causa
más importante del eventual surgimiento y dominio de los mamíferos), pegó aquí en
Yucatán. Con tecnología moderna espacial, los científicos han encontrado el cráter de
unos 170-300Km de diámetro, centrado en el puerto de Chicxulub. El cráter de Chicxulub
todavía se está estudiando, pero aparentemente el impacto creó un anillo de cenotes en
Yucatán. Los cenotes y los ríos subterráneos pueden ser explorados con el equipo y
entrenamiento apropiado. Desde hacía mucho tiempo quería conocer más sobre este mundo
subterráneo, y aquí por fin estaba mi oportunidad.
Decidí tomar un curso de bueceo en cavernas, y descubrí que éste es un mundo mucho
más complicado e intimidante de lo que yo creía. Para empezar, la especialización en cuevas
es la más complicada que existe en el mundo del buzo; sólo hay unos 60 instructores activos de esta
especialidad en todo el mundo. El buceo de cuevas conlleva muchos riesgos inherentes: el ambiente acuático,
el frío, la oscuridad, la poca visibilidad, la claustrofobia, la ruptura de comunicación fluida, el
techo, la profundidad, la presión adicional sobre el cuerpo, fallas en el equipo, la
desorientación, espacios reducidos, la nitronarcosis, el cansancio,
el flujo del río, el enredarse con líneas... pero por sobre todo: el estrés que resulte de uno o
varios de estos factores. El camino del estrés al pánico puede ser mortal, cuando uno está a 30
ó 60 minutos de llegar a un lugar totalmente seguro. Por estas razones, el equipo que se utiliza es más
sencillo y mucho más robusto, hay reglas más estrictas, y en general una gran cantidad de factores que el
buzo debe monitorear constantemente. Existe en la comunidad de buzos subterráneos, una obsesión con la
redundancia en los sistemas y en los procedimientos para controlar problemas: el buzo debe llevar tres lámparas,
dos tanques con válvulas de aislamiento, dos reguladores de aire para la respiración, tres carretes de
líneas, dos máscaras. Hay sistemas específicos de comunicación visual completos con
preguntas y mediciones, y comandos que pueden ser cuestionados bajo el agua; pero más importante, otros que no
lo pueden ser por ninguna razón.
Aprendí destrezas de supervivencia y un poco más sobre las cuevas, pero sobre todo aprendí que me falta mucho, mucho más por conocer y dominar de este mundo surreal.
En cuanto a la chamba...
... fue un año difícil para ambos. Cecilia renunció a la UNAM después de tres años, debido principalmente a la falta de recursos para continuar haciendo un buen trabajo de conservación del archivo fotográfico. Por ahora es maestra en la Casa Lamm, y posiblemente empiece este año también de maestra en su alma mater de Churubusco. Yo no me puedo quejar, pero la economía mundial sigue sin recuperarse; esto continúa afectando las compras de software a nivel latinoamericano. Sin embargo, seguimos luchando: hemos conseguido importantes clientes nuevos, y esperamos que nuestro mercado crezca otra vez en el 2003.
Como verás, me estoy dedicando más y más a la fotografía. Seguimos además en la búsqueda de casa en la Colonia Condesa de la Ciudad de México, la cual nos encanta porque podemos caminar a muchos de los lugares que frecuentamos. Esperamos encontrar nuestra casa ideal este año, para tener más espacio para las visitas. Ojalá tú también puedas venir a visitarnos!
Recibe un gran abrazo para ti y para tu familia. Los mejores deseos, mucha salud, y muchos éxitos profesionales en el año que acaba de empezar,
Cecilia Salgado + Ricky Cárdenas
